Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Maar den HEERE, uw God, zult gij vrezen; en Hij zal u redden uit de hand van al uw vijanden. |
| WLC | כִּ֛י אִֽם־אֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם תִּירָ֑אוּ וְהוּא֙ יַצִּ֣יל אֶתְכֶ֔ם מִיַּ֖ד כָּל־אֹיְבֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | kî ’im-’eṯ-JHWH ’ĕlōhêḵem tîrā’û wəhû’ yaṣṣîl ’eṯəḵem mîyaḏ kāl-’ōyəḇêḵem: |
| AC | לט כי אם את יהוה אלהיכם תיראו--והוא יציל אתכם מיד כל איביכם |
| ASV | but Jehovah your God shall ye fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies. |
| BE | And you are to give worship to the Lord your God; for it is he who will give you salvation from the hands of all who are against you. |
| Darby | but ye shall fear Jehovah your God, and he shall deliver you out of the hand of all your enemies. |
| ELB05 | sondern Jehova, euren Gott, sollt ihr fürchten, und er wird euch erretten aus der Hand aller eurer Feinde. |
| LSG | Mais vous craindrez l'Eternel, votre Dieu; et il vous délivrera de la main de tous vos ennemis. |
| Sch | sondern fürchtet den HERRN, euren Gott, der wird euch von der Hand aller eurer Feinde erretten! |
| Web | But the LORD your God ye shall fear; and he will deliver you out of the hand of all your enemies. |
